Little Lady (feat. Mikill Pane) (tradução)

Original

Ed Sheeran

Compositor: Joseph Ellis-Stephenson / Jake Gosling / Ed Sheeran

Ouça, garotinha, esta é a pior maneira de passar o seu aniversário
É 30 graus, quinta-feira, você trabalha até tarde
Você estava com um pervertido fazendo amor sujo e falso em seu Mercedes
Garota, a palavra 'estupro' resume eventos que acontecem todas as noites
Você quer se levantar, mas sabe que suas pernas vão doer se tentar
E você se lembra que seu parceiro enlouqueceu ontem à noite
Você se arrasta até o espelho para ver seu o rosto e depois chora
Esqueça a visita à clínica para a qual foi marcada
Fará uma viagem para o Whittington, onde vão olhar para sua mandíbula
Ficarão curiosos e perguntarão sobre seu trabalho, com certeza
Saberão que você está mentindo se disser que foi atropelada por uma porta
Mas, jovenzinha, o cafetão vê-te como nada além de uma prostituta boba
A atenção médica pode ser fatal porque o cafetão nunca
Deixaria um médico se aproximar de alguém que está recebendo dinheiro por ele
Porque a seguir você tem autoridades procuradoras intrometendo-se

E ela está sob o comando de alguém
E enlouquece por alguns gramas
E ela não quer sair esta noite
Porque em um cachimbo ela voará para a terra Natal
E venderá amor para outro homem
Está muito frio lá fora
Para os anjos voarem
Para os anjos voarem

Garotinha, você fez sua mente
Seus ferimentos, você não pode escondê-los com maquiagem
Você precisa de algum conselho médico, você inventa
Uma pequena mentira caso o médico abra seus olhos e decida não se fazer de bobo
Com alguma sorte, você verá o mesmo cara que costurou seu lábio superior
No ano passado, quando seu cafetão perdeu
Ele não reconheceria se você o encarasse de qualquer maneira
Porque toda a heroína está fazendo você envelhecer
Mas você é uma heroína por aguentar o esforço de ser uma prostituta
E bater no saco de pancadas, os fundos que você deixou vão para onde você usa o MoneyGram
Mãe teve que te mandar para o exterior para estudar
Isso foi tudo o que ela lutou para ter uma filha solteira vantajosamente
Mal sabe ela que você nunca mais vai voltar
Ela colocou você nas mãos de seu irmão apenas para ele formular outro plano
Ele é a porra da causa do seu estado terrível neste verão
Imagine só, você veio para Londres para ser prostituída por seu tio, caramba

E ela está sob o comando de alguém
E enlouquece por alguns gramas
E ela não quer sair esta noite
Porque em um cachimbo ela voará para a terra Natal
E venderá amor para outro homem
Está muito frio lá fora
Para os anjos voarem

Agora um anjo vai morrer, coberto de branco
De olhos fechados e na esperança de uma vida melhor
Desta vez, agora, vai desaparecer esta noite
Direto para o fim da linha

Mocinha, você está tremendo de medo
Seu corpo magro lembra o cervo
Você está sentada de frente para o detetive, oh, querida
A enfermeira intrometida não podia simplesmente deixar quieto?
Ela só piorou a situação chamando a polícia e
Ela nunca saberá a gravidade do dano causado
Você está causando escândalo enlouquecendo na enfermaria agora
O policial está tentando te acalmar, dizendo que não vai deixar ninguém te machucar
A mesma pergunta que ele continua tentando fazer a você, "Para quem você trabalha?"
Ele está falando como se você valesse mais do que uma prostituta suja
Você está tendo uma conversa pela qual poderia ser assassinada
Está sendo explicada exatamente por que ajudar a levá-lo ou levá-la ao tribunal
Ele está explicando-lhe algo que nunca ouvira antes
Pouco antes de partir, ele garante que sabe que é difícil
Ele sublinha um número de celular que você pode ligar no cartão dele
Implora para você usá-lo, ele é inútil se você for estúpida
Porque uma resposta não veio de seus lábios machucados, você está sozinha
Você tem que ir e dar ao seu cafetão o que deve
Você chega à sua porta e então percebe que foi seguida até em casa
Antes de se virar, você sente uma lâmina fria em sua garganta
E então uma voz diz: Onde você esteve vadia? Eu quero saber
Sem prêmios por adivinhar quem é, a resistência seria tolice
Você abre a porta da frente, ele te coloca pra dentro
Aqui está algo novo nele, ele está calado agora que te enche de terror
Conseguiu seu álibi facilmente, você poderia ser morta por um erro
Ele se levanta sobre você, a faca de 6 polegadas pega a luz do Sol
Neste ponto, sua vida passa diante de seus olhos
Sua bolsa cai e tudo se espalha sobre chão
Apesar da bagunça, há apenas uma coisa que chama a atenção dele
E no momento de raiva, ele mata brutalmente sua sobrinha
E joga o corpo dela no porta-malas de seus Mercedes na rua
Garotinha deixou essa terra da pior maneira
Tudo porque ela ganhou um cartão em seu aniversário de 13 anos

E nós estamos sob o comando de alguém
E enlouquecemos por alguns gramas
E não queremos sair esta noite
Porque em um cachimbo ela voará para a terra Natal
E venderá amor para outro homem
Está muito frio lá fora
Para os anjos voarem
Para os anjos voarem
E voar, voar
Para os anjos voarem
Voarem, voarem
Para os anjos morrerem