Wake Me Up (tradução)

Eu deveria tatuar seu nome na minha pele
E tirar meu passaporte de novo
E só substituí-lo
Veja, eu poderia fazer isso sem uma marca de sol
Na minha mão esquerda
Onde o meu quarto dedo toca minha junta
E eu deveria preparar um banho quente pra você
E enchê-lo de bolhas
Porque talvez você seja adorável
E talvez você seja meu floco de neve
E seus olhos mudam do verde para o cinza
E no inverno, eu te abraçarei em algum lugar frio
E você nunca deveria cortar seu cabelo
Porque eu amo o jeito que você tira ele do seu ombro

E você nunca saberá
O quanto você é linda para mim
Mas talvez eu só esteja apaixonado
Quando você me acorda

E você iria se sentir culpada se fizesse o mesmo comigo?
Você poderia me fazer uma caneca de chá
Para abrir os meus olhos do jeito certo?
E eu sei que você ama Shrek
Por que nós assistimos doze vezes
Mas talvez você esteja esperando por um conto de fadas também
E se o seu DVD quebrar hoje
Você deveria ter um VHS
Por que eu nunca tive um Blu-ray, é verdade
E eu sempre fui um merda em jogos de computador
E o seu irmão sempre ganha de mim
E quando eu perdia, eu atravessava a sala e atirava todos os controles na TV
E então você riria de mim, e me perguntaria
Se eu estaria em casa na próxima semana
E depois você se deitaria comigo até que eu adormecesse
E passaria seus cílios na minha bochecha entre dos lençóis

E você nunca saberá
O quanto você é linda para mim
Mas talvez eu só esteja apaixonado
Quando você me acorda

E eu acho que você odeia o cheiro de cigarro
Você sempre tenta fazer com que eu pare
Mas você bebe tanto quanto eu
E eu fico bêbado frequentemente
Então eu te levarei para praia
E nós andaremos na areia
E eu te farei um pingente de coração
Com uma pedra na minha mão
E eu o esculpirei como um colar
Para que o coração fique onde está o seu peito
E agora um pedaço de mim é um pedaço da praia
E fica exatamente onde precisa estar
E descansa pacificamente
Então você só precisa respirar
Para sentir o meu coração contra o seu agora
Contra o seu agora

Porque talvez eu só esteja apaixonado
Quando você me acorda
Ou talvez eu só esteja apaixonado
Quando você me acorda
Talvez eu tenha me apaixonado
Quando você me acordou

Wake Me Up (tradução)

Original

Ed Sheeran