Growing Up (Sloane’s Song) (feat. Macklemore & Ryan Lewis) (tradução)

Original

Ed Sheeran

Compositor: Não Disponível

Macklemore:
Eles dizem que garotos não choram
Mas seu papai já derramou muitas lágrimas
Eles dizem que eu devo ser um homem forte
Mas querida, eu ainda estou cheio de medo
Às vezes, eu não sei quem sou
Às vezes, eu questiono o porque de estar aqui
Eu só quero ser um bom pai
Será que serei? Eu não faço ideia
Eles dizem que garotas não deveriam ser duronas
E mães deveriam criar seus filhos em casa
Mas querida, eu sei que isso não é verdade
Pois sua mãe é a pessoa mais forte que conheço
Eu quero te criar para ser como ela
E te assistir enquanto mostra ao mundo como se vira sozinha
E te assistir enquanto mostra ao mundo como se vira sozinha
Ainda estou tentando descobrir quem eu sou
Eu não quero estragar isso, ou fazer isso errado
Eu estarei lá no seu primeiro fôlego
Eu não sei se estarei lá para ver o seu primeiro passo
Eu posso prometer que vou tentar trabalhar menos
Mas a tour está marcada, e eu tenho esse álbum
Trabalhei por tantas horas, e eu só quero que o resultado
Seja algo de que eu possa me orgulhar ao olhar para trás
Não quero ser um pai que está sempre no FaceTime
Eu tenho um mundo para entreter, e você ao mesmo tempo
Eu não te mimarei, você pode apostar nisso
Em seu aniversário de 16 anos, ganhará o passe de ônibus
Seu coração foi partido? Também já passei por isso
Eu te amo e não posso te dar o bastante disso
Voltar à comunidade que te criou
Leia Langston Hughes, eu sugiro "O Sol Tornará a Brilhar"
Ouça Sam Cooke, uma mudança chegará
Apenas trabalhe, não se preocupe com os elogios, amor
Não tente mudar o mundo, ache algo que você ama
E faça isso todos os dias
Faça isso pelo resto de sua vida
E eventualmente, o mundo mudará

Eu serei paciente, mais um mês
Você pegará o meu dedão com seus dedinhos
Os tempos estão mudando, eu sei, mas quem sou se
Eu sou a pessoa que você se tornará
Se eu ainda estou crescendo, crescendo, crescendo
Se eu ainda estou crescendo, crescendo, crescendo
Eu ainda estou crescendo

Eu recomendo que você leia "O Alquimista"
Ouça seus professores, mas cole nas provas de cálculo
Diga a verdade, independente das consequências
E todos os dias, elogie sua mãe
Leve sua garota para a festa de formatura
Mas não fique muito bêbado na limusine
Dance devagar com sua garota em seus braços
Traga-a para casa depois mas, garoto, é melhor ter cuidado
Não acorde sua mãe, faça ioga, aprenda sobre carma
Ache Deus, mas deixe os dogmas
A maneira mais rápida de ser feliz? Aprenda a ser altruísta
Faça mais perguntas, fale menos sobre si
Estude David Bowie, James Bowen e 2Pac
Assista ao pôr-do-sol com seus amigos de um telhado
Coloque um capacete, não seja estúpido
Atravesse fora da faixa, mas olhe antes de fazer isso
Se nevar, vá para fora, construa uma rampa, peça ajuda
Pegue um trenó, bata nos montes com amigos até derreter
Vá para festivais, acampe, se apaixone e dance
Você só será jovem uma vez, meu querido, é a sua chance
Corra riscos, pois a vida se move tão rápido
Você só será jovem uma vez, meu querido, é a sua chance

Eu serei paciente, mais um mês
Você pegará o meu dedão com seus dedinhos
Os tempos estão mudando, eu sei, mas quem sou se
Eu sou a pessoa que você se tornará
Se eu ainda estou crescendo, crescendo, crescendo
Se eu ainda estou crescendo, crescendo, crescendo

Eu serei paciente, mais um mês
Você pegará o meu dedão com seus dedinhos
Os tempos estão mudando, eu sei, mas quem sou se
Eu sou a pessoa que você se tornará
Se eu ainda estou crescendo, crescendo, crescendo
Se eu ainda estou crescendo, crescendo, crescendo
Eu ainda estou crescendo
Eu ainda estou crescendo, ooh
Eu ainda estou crescendo
Eu ainda estou crescendo