The Day I Was Born (tradução)

Recebi uma ligação da minha mãe, que queria estar aqio
Alguns cartões no correio, os quais estou lendo
Eu quero o calor do verão, o frio é frio demais
O único ponto positivo é o suéter, preciso dele
Terminei um relacionamento alguns meses atrás
Se não tivesse, acho que eu não estaria sozinho
Esta é a vida na cidade, é assim que as coisas são
Mas é uma desculpa pra deixar como está

Eu liguei pra eles e perguntei: Vocês vêm?
Tudo que recebi em troca foi um dar de ombros e um: Não sei

E todo mundo que eu conheço está escondido
Tentando deixar seus corpos limpos outra vez
E eles não querem comemorar
Ninguém liga que este seja o dia em que eu nasci
Sempre o mês em que as festas acabam
As mesmas desculpas de todos os amigos
Outro ano, e aqui estamos nós outra vez
Ninguém liga que este seja o dia em que eu nasci
Outro aniversário sozinho, lá-lá-lá
Outro aniversário sozinho, lá-lá-lá

Vou pra um bar na cidade, passo o cartão pra abrir uma comanda
Cada dia que passamos aqui, bem, não vamos recuperar
Então, vou beber pra arranjar confiança, porque isso me falta
E acabo falando com estranhos e encontro outro plano
Termino a noite no táxi, sozinho, com a cabeça girando
Vendo coisas sem sentido e navegando no celular
E será que abril vai ser melhor? Acho que nunca vou saber
Pego as chaves no meu bolso e entro em casa cambaleando

Estou mal, mas acho que poderia estar pior
Estou indo ladeira abaixo e agora estou em queda livre

E todo mundo que eu conheço está escondido
Tentando deixar seus corpos limpos outra vez
E eles não querem comemorar
Ninguém liga que este seja o dia em que eu nasci
Sempre o mês em que as festas acabam
As mesmas desculpas de todos os amigos
Outro ano, e aqui estamos nós outra vez
Ninguém liga que este seja o dia em que eu nasci
Outro aniversário sozinho, lá-lá-lá
Outro aniversário sozinho, lá-lá-lá

Estou mal, mas acho que poderia estar pior
Estou indo ladeira abaixo e agora estou em queda livre

E todo mundo que eu conheço está escondido
Tentando deixar seus corpos limpos outra vez
E eles não querem comemorar
Ninguém liga que este seja o dia em que eu nasci
Sempre o mês em que as festas acabam
As mesmas desculpas de todos os amigos
Outro ano, e aqui estamos nós outra vez
Ninguém liga que este seja o dia em que eu nasci
Outro aniversário sozinho, lá-lá-lá
Outro aniversário sozinho, lá-lá-lá

The Day I Was Born (tradução)

Original

Ed Sheeran