That's On Me (tradução)

Será que isso é só envelhecer?
Não consigo fugir dessa chuva
Estou começando a achar que o problema sou eu
E eu só quero criar coisas
Porém, quanto mais tempo leva, mais me sinto esgotado

Não consigo lembrar de um dia que estive sóbrio
Não estou em condições de assumir a culpa
Se houver qualquer peso a mais, eu posso quebrar
Me diga, você se sente do mesmo jeito?
Eu acho que todos nós passamos por isso

Estou um pouco confuso
Eu conto até dez e espero desaparecer
Nunca fiz o meu dever de casa
Eu poderia ter sido mais do que isso?
Encontrando um jeito de existir
Dentro de um mundo sem riscos
Forçando a usar um sapato que não cabe

Passo a maioria dos dias chapado
E arranjando desculpas para fazer isso
Dizendo: Isso me ajuda a escrever isso
Mas, na verdade, estou calado
Tentando acertar a oportunidade que vou perder

E isso está tão longe de acabar
Por que diabos eu continuo aqui?

Isso não é o fim das nossas vidas
Isso é só um obstáculo no caminho
E eu sei que vai ficar tudo bem
E se não ficar, então estamos fodidos, não estamos?
Não consigo parar de chorar
Toda vez que eu percebo que
Talvez eu nunca vá encontrar meu sorriso
Mas de quem é a culpa? Bem, isso é minha culpa

Bem, isso é minha culpa
Bem, isso é minha culpa

Agora que o tempo está mais frio
Nada está mascarando essa dor
O verão estava aqui, mas ele não vai continuar
E ficamos dentro de casa, tipo, o dia todo
Nos arrependendo das coisas que dizemos

E elas cobram seu preço, sim
A conversa não termina
Ser uma rocha para os seus amigos
Rachaduras na superfície não se reparam
Nós só quebramos, não nos dobramos

E você acha que isso estava tão claro
Mas eu não consigo ver nada além do medo
Estou me sentindo tão inchado
Estou achando que uma salada não vai ajudar
Posso até abrir duas
Me trancando no meu quarto
Esperando que isso acabe logo

E ninguém perceberá
Pelo que eu me faço passar
Porque eles também iriam se odiar
Não é loucura o que fazemos?
Fingindo ganhar, mas só perdemos

E isso está tão longe de acabar
Por que diabos eu continuo aqui?

Isso não é o fim das nossas vidas
Isso é só um obstáculo no caminho
E eu sei que vai ficar tudo bem
E se não ficar, então estamos fodidos, não estamos?
Não consigo parar de chorar
Toda vez que eu percebo que
Talvez eu nunca vá encontrar meu sorriso
Mas de quem é a culpa? Bem, isso é minha culpa

Bem, isso é minha culpa
Bem, isso é minha culpa

Coisas demais na minha cabeça
Para processar os momentos da vida
Há dias em que perco a minha motivação
Depois, em outros, não consigo controlar o fogo

Estou ciente que as coisas levam tempo
Mas não sou um cara paciente
Talvez, se eu esperar, eu vá encontrar
Semelhança com a paz de espírito

Isso é só envelhecer
Fugindo dos nossos passados
Sabendo que os momentos de calma não durarão
Sendo um rato nessa grama
Sentindo que as cobras estão nos perseguindo

E estou em busca de um encerramento
Mas nada está curando essas cicatrizes
Quando eu me abro, eles só riem
Dizendo que se eles tivessem pelo menos metade
Nada nunca seria escuro

Será que é só a frase: Novo eu, novo ano
Ou só a mesma esfera triste de sempre?

Isso não é o fim das nossas vidas
Isso é só um obstáculo no caminho
E eu sei que vai ficar tudo bem
E se não ficar, então estamos fodidos, não estamos?
Não consigo parar de chorar
Toda vez que eu percebo que
Talvez eu nunca vá encontrar meu sorriso
Mas de quem é a culpa? Bem, isso é minha culpa

Bem, isso é minha culpa
Bem, isso é minha culpa
Bem, isso é minha culpa

That's On Me (tradução)

Original

Ed Sheeran